Polen, Slowakei, Ungarn / Poland, Slovakia, Hungaria Dauer / period:  4 Tage / 4 days Kilometer: ca. 1800 km Strecke / route: Dresden (D) - Katowitz (PL) - Krakau - Koscize (SK) - Nyiregyhaza (H) Grenze / border: keine Kontrollen / no border controls Polizei / Police: eine gerade so abgewendete Strafe von 120€ / almost one fine of 120€ Straßen / roads: gut / good Sprit / fuel: ca. 1,30 € / l Tiere / animals: Hunde, Katzen, Kühe / dogs, cats, cows komisches / odds: Zigeuner Siedlungen in der Slowakei   Gipsy Settlements in Slovakia Highlights: Berge um Zakopane, Zipser Burg   mountains around Zakopane, Zipser Castle Rumänien / Romania Dauer / period:  10 Tage / 10 days Kilometer:  ca. 2000 km Strecke / route: Satu Mare - Sibiu - Bran - Bukarest - Vama Veche - Tulcea - Galati Grenze / border: kurze Pass-Kontrolle / short passport control Polizei / Police: keine Kontrollen / no police controls Straßen / roads: Hauptstraßen ok, Nebenstraßen schlecht, vor allem im Gebirge    main roads ok, side roads bad, especially in the mountains Sprit / fuel: ca. 1,20 € / l Tiere / animals: Straßenhunde, Esel, Pferde / street dogs, donkies, horses komisches / odds: viele Pferdekarren im Straßenverkehr, der Fahrer meist am Handy   many horse carriages on the road with the driver on his mobile phone Highlights: Altstadt von Sibiu (Herrmannstadt), Donau Delta, Bukarest Plattenbaus   old town of Sibiu, Donau Delta, concrete buildings of Bukarest    

Osteuropa

© Traumwerkstatt Marburg 2010

Ukraine & Moldawien / Ukraine & Moldavia Dauer / period:  20 Tage / 20 days Kilometer:  ca. 4000 km Strecke / route: Moldawien - Vylkove (Donau Delta) - Odessa - Yuzhne - Sterehushche  (Krim) - Simferopol - Yalta - Strilkove - Mariupol - Donetsk - Lysychansk Grenze / border: Einreise 2,5 h, Ausreise 1,5 h / entrance 2,5 h, exit 1,5 h Polizei / Police: 4 Kontrollen / 4 police controls Straßen / roads: Hauptstraßen ok, Nebenstraßen oft schlecht, auf der Krim ziemlich gut   main roads ok, side roads often bad, on Crimea quite good Sprit / fuel: ca. 0,85 € / l Tiere / animals: Straßenhunde, Schafe, Kühe / street dogs, sheep, cows komisches / odds: betrunkene Fussgänger auf der Straße, protziges Auftreten   drunken pedestrians on the road, swanky behaviour Highlights: Donau Delta, Landzunge im Norden der Krim   Donau Delta, headland at north Crimea Russland / Russia Dauer / period:  3 Tage (1. Einreise) + 8 Tage (2. Einreise) / 3 + 8 days Kilometer:  ca. 1000 km + 4000km Strecke / route: Donetsk - Wolgograd - Astrakhan + Kurgan - Kazan - St. Petersburg Grenze / border: Einreise 1h/2h, Ausreise 1h/2h / entrance 1h/2h, exit 1h/2h Polizei / Police: 3 Kontrollen / 3 police controls Straßen / roads: gut / good Sprit / fuel: ca. 0,50 € / l Tiere / animals: Kühe, Pferde / cows, horses komisches / odds: Präsenz und Glorifizierung des Krieges, protziges Auftreten   presence and glorification of war, swanky behaviour Highlights: Statur Mutter Heimat, Wolga, Soldatenfriedhof, St. Petersburg   Statue Mother Russia, Volga, military cementary, St. Petersburg    

Kasachstan / Kazakhstan Dauer / period:  10 Tage (1. Einreise) + 3 Tage (2. Einreise) / 10 + 3 days Kilometer:  ca. 3000 km + 2000km Strecke / route: Atyrau - Aqtöbe - Aral - Qyzylorda - Turkistan - Taraz + Karaganda -                          Astana - Petropavlovsk Grenze / border: Einreise 1h/2h, Ausreise 7h/2h / entrance 1h/2h, exit 7h/2h Polizei / Police: 13 Kontrollen / 13 police controls Straßen / roads: oft katastrophal oder im Bau / often miserable or under construction Sprit / fuel: ca. 0,35 € / l Tiere / animals: Kamele, Kühe, Pferde, Erdmännchen, Schildkröten, Türkise Vögel /   camels, cows, horses, meerkats, turtles, turquoise birds komisches / odds: Sandstürme, bürokratische Vorschriften, Internet Zensur   sand storms, bureaucratic hassles, censorship of internet Highlights: Pilgerstätte Türkistan, Lehm Gräber, Ruinenstadt der Seidenstraße   (Sauran), freilaufende Pferde- & Kamelherden, Weite der Wüste   Turkistan sight of pilgrimage, clay graves, ruins of Silk Road City   (Sauran), loose horse & camel herds, vastness of the desert Kirgistan / Kyrgyzstan Dauer / period:  35 Tage (1. Einreise) + 15 Tage (2. Einreise) / 35 + 15 days Kilometer:  ca. 5000 km Strecke / route: Bishkek - Issy-Köl - Karakol - Ala Archa - Kochkor - Song-Köl - Toktugul   + Sary-Tasch - Osh - Bishkek Grenze / border: Einreise 0,5h/1h, Ausreise 0,5h/0,5h / entrance 0,5h/1h, exit 0,5h/0,5h Polizei / Police: 14 Kontrollen / 14 police controls Straßen / roads: Hauptstraßen ok, Nebenstraßen oft schlecht /   main roads ok, side roads often bad Sprit / fuel: ca. 0,60 € / l Tiere / animals: Adler, Murmeltiere, Steinböcke, Pferde, Esel, Kühe, Schafe, Ziegen /   eagles, groundhogs, capricorns, horses, donkies, cows, sheep, goats komisches / odds: Leere Einkaufszentren, wenig einheimische Bergsteiger Begeisterung   empty shopping malls, little local interst for mountaineering Highlights: Berge, Bergseen, Wanderungen, Nomaden mit ihren Herden, Bishkek   mountains, lakes, trekking, nomadic people with their herd, Bishkek     Usbekistan / Uzbekistan Dauer / period:  8 Tage / 8 days Kilometer:  ca. 2000 km Strecke / route: Namangan - Tashkent - Samarkand - Termiz Grenze / border: Einreise 5 h, Ausreise 1,5 h / entrance 5 h, exit 1,5 h Polizei / Police: 5 Kontrollen / 5 police controls Straßen / roads: Hauptstraßen gut, Nebenstraßen ok /   main roads good, side roads ok Sprit / fuel: ca. 0,60 € / l (Diesel nur selten erhältlich / Diesel rarely available) Tiere / animals: Kühe, Schafe, Ziegen, Esel, Kamele /   cows, sheep, goats, donkies, camel komisches / odds: Pflichtregistrierung jede Nacht im Hotel, nur zwei Automodelle im Land   mandetory registration in hotel very night, only two car models Highlights: Kulturstätten in Samarkand, Herzlichkeit der Menschen, Bahordir B&B   cultural sights in Samarkand, friendliness of the people, Bahordir B&B Tadschikistan / Tajikistan Dauer / period:  12 Tage / 12 days Kilometer:  ca. 2000 km Strecke / route: Dushanbe - Khaburabot Pass - Kalaikhum - Khorog - Koy-Tezek Pass -   Bulunkul - Murgab - Karakul Grenze / border: Einreise 2 h, Ausreise 0,5 h / entrance 2 h, exit 0,5 h  Polizei / Police: 12 Kontrollen / 12 police controls Straßen / roads: Hauptstraßen ok bis schlecht, Nebenstraßen oft sehr schlecht /   main roads ok or bad, side roads often very bad Sprit / fuel: ca. 1 € / l Tiere / animals: Esel, Kühe, Schafe, Ziegen / donkies, cows, sheep, goats komisches / odds: Knappe Lebensmittelversorgung im Pamir, Polizeicheckpoints   tight food supply in the Pamir mountains, police checkpoints Highlights: Bergwüsten im Pamir, Seen, Grenzfluss zu Afghanistan, Bevölkerung   mountain deserts in the Pamir, lakes, borderriver to Afghanistan, people

Finnland Dauer / period:  10 Tage / 10 days Kilometer:  ca. 500 km Strecke / route: Kotka - Helsinki Grenze / border: Einreise 0,5h / entrance 0,5h Polizei / Police: keine Kontrollen / no police controls Straßen / roads: sehr gut / very good Sprit / fuel: ca. 1,35 € / l Tiere / animals: Hunde, Katzen, Möwen, Kühe / dogs, cats, doves, cows komisches / odds: viele Spielautomaten, Saisonöffnungszeiten   many slot machines, sesonal opening hours Highlights: Freundlichkeit der Menschen, skandinavisches Design, Helsinki   kindness of the people, scandinavian design, Helsinki   Estland, Lettland, Litauen, Polen Dauer / period:  12 Tage / 12 days Kilometer:  ca. 2000 km Strecke / route: Tallinn - Riga (LV) - Kaunas (LT) - Olsztyn  - Poznan - Frankfurt Oder Grenze / border: offene Grenzen / open boarders Polizei / Police: eine Kontrolle in Litauen / one police control in Lithuania Straßen / roads: Hauptstraßen sehr gut, Nebenstraßen oft schlecht /   main roads very good, side roads often bad Sprit / fuel: ca. 1,20 € / l Tiere / animals: Hunde, Katzen, Vögel / cats, dogs, birds komisches / odds: Euro in Estland, Hotelpreise in Tallinn, Russisch in Litauen   the Euro in Estonia, hotelprices in Tallinn, Russian in Lithuania Highlights: Seen der Masuren, Tallinn, Wolfsschanze, Rad fahren, gesundes Essen   Masuria lakes, Tallinn, Wolfsschanze, to bicycle, healthy food Indien Dauer / period:  30 Tage / 30 days Kilometer:  ca. 2600 km mit dem Zug / by train Strecke / route: Delhi - Leh - Delhi - Agra - Jaipur - Jaisalmer - Jodhpur - Mumbai - Goa Verkehr / traffic: gut ausgebautes Verkehrsnetz, sehr viel und chaotischer Verkehr   fully developed transport network, a lot of messy traffic Tiere / animals: Schweine, Kühe, Ziegen, Katzen, etc. / pigs, cows, goats, cats, etc. komisches / odds: Bettler, Müll, Menschenmengen / beggers, rubbish, scoures of people Highlights: Herzlichkeit der Menschen, Kulturschätze, Farbenfreude, vege. Essen   kindness of the people, cultural treasures, strong coloures, veggie food   Thailand, Malaysia Dauer / period:  13 Tage / 13 days Kilometer:  ca. 2000 km mit Zug und Bus/ by train and bus Strecke / route: Bangkok, Surrat Thani, Ko Phangan, Hat Yai, Penang, Kuala Lumpur Grenze / border: 1h Thailand - Malaysia Verkehr / traffic: gut ausgebautes Verkehrsnetz, manche Boote und Taxis abenteuerlich   fully developed transport network, some boats and taxis venturesome Tiere / animals: Riesen Leguan, Straßenkatzen, -hunde / giant iguana, stray dogs, cats komisches / odds: Konsumpaläste, Fahrt im Nachtboot, falsche Taxis, arme Hausboote    shopping malls, taking the nightboat, taxi scams, poor houseboats Highlights: Türkises Meer, Penang, Aussicht auf twin towers in KL   turquoise sea, Penang, view of the twin towers in KL Australien Dauer / period:  83 Tage / 83 days Kilometer:  ca. 15000 km Strecke / route: Perth - Shark Bay - Albany - Esperance - Adelaide - Melbourne - Orange - Fraser - Gold Coast - Sydney Polizei / Police: zwei Alkohol-Kontrollen (eine auf dem Strand) / two alcohol checks Straßen / roads: Hauptstraßen sehr gut, Nebenstraßen oft unbefestigt /   main roads very good, side roads often unpaved Sprit / fuel: ca. 1,20 € / l Tiere / animals: Delphine, Kängurus, Papageien, Roben, Schildkröten, Gottesanbeterin    dolphines, kanguruus, parrots, seals, turtels, praying mantis komisches / odds: Lebensmittelpreise, Umweltschutz / food prices, environment protection  Highlights: weiße Sandstrände, unendliche Weiten, Naturvielfalt, Aussie Lifestyle    white beaches, infinate distances, richness of nature, Aussie lifestyle